Николай Байтеряков - детям

Народного поэта Удмуртии Николая Байтерякова большинство читателей знают как поэта, забывая, что он является ещё и замечательным писателем и публицистом. Отчасти это связано с тем, что многие его прозаические произведения изданы давно и долгое время не переиздавались. У писателя Байтерякова есть ряд интересных книг для детей. Ещё в 1989 году он перевел на удмуртский язык сказку французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», и она была опубликована на страницах детской газеты «Дась лу!».

Первый сборник детских рассказов Н. Байтерякова был выпущен удмуртским издательством в 1972 году и назывался «Марзан» («Жемчуг»). В сборник вошли 3 рассказа и 4 сказки, посвященные природе родного края. Главные герои рассказов – мальчишки, которые ничем не отличаются от нынешних своих сверстников. Они такие же любознательные, порой даже хулиганистые, но всегда добрые и готовы признать свои ошибки и сделать правильный выбор.

Писатель-фронтовик Н. Байтеряков долгие годы вынашивал мечту «рассказать  всю правду о той войне, участником которой был сам». Но лишь к 35-летию Победы появился сборник рассказов для подростков «Куинь кызьпуос улын» («Под тремя березами»).  Содержание книги составили 12 коротких рассказов военной тематики. Каждый рассказ посвящен одному случаю из жизни солдата на войне.

Рассказы Байтерякова кратки по содержанию, но значительны по тематике. Стиль автора позволяет легко проникнуть в художественный мир, созданный писателем и стать соучастником происходящего действия. Благодаря этому  он легко вызывает у читателя чувство сопричастности и сопереживания, что так важно для детской литературы. Именно это делает произведения писателя интересными и привлекательными  для детей.

Поэтому появление его нового сборника детских рассказов «Мынам ошмесэ» («Мой родник»)  в 2011 году стало важным событием в детской национальной литературе. Книга выпущена издательством «Удмуртия». В роли составителя выступил известный детский поэт В. И. Ившин. В содержание сборника вошли рассказы и сказки для семейного чтения, написанные автором в разные годы жизни. Приятным сюрпризом для юных читателей станет рассказ «Узы королева» («Королева земляника»), который впервые вошел в книгу. Ранее он был опубликован в детской газете «Дась лу!» (в настоящее время «Зечбур!») в 1968 году.  

Вторым приятным моментом является то, что художником-иллюстратором сборника является наш земляк художник М. И. Вахрин, преподаватель ДХШ им. А.К. Леонтьева. Это не первая его работа в качестве иллюстратора детских книг. Ранее он уже иллюстрировал книгу удмуртских сказок «Лопшо Педунь смеется» (на русском и удмуртском языках, 2009 г.), сборник литературных сказок «Кык гондыръес» («Два медведя», 2010 г.) и авторские  детские поэтические сборники Л. Нянькиной «Косьтэй но кыстыбей» («Костик и блинчик», 2009 г.), «Ческыт комеч» («Вкусный колобок», 2009 г.) и К. Герда «Бакча котырын» («На огороде и близ него», 2011 г.), «Кузь кук Дарья» («Подсолнух», 2011 г.). Кроме того он является художником-оформителем республиканского литературно-художественного журнала «Луч». За это время ему удалось обрести свой почерк, свое непохожее ни на кого лицо. Им выполнено 29 красочных рисунков к рассказам писателя, которые значительно обогатили содержание книги. Видно, что художник  тщательно и кропотливо работал над каждым рисунком. Благодаря этому  ему удалось передать уникальную «национальную интонацию» произведений. В рисунках можно увидеть красоту неброской удмуртской природы, характеры героев, живущих в тесном соседстве с лесом и особенность лесных обитателей – зверей и птиц. Именно это умение художника создать особую атмосферу созвучную настроению читателя и является важным залогом успеха иллюстраций и долгой читательской любви к книге. На мой взгляд, старые рассказы Н. Байтерякова, заново «пересказанные» в иллюстрациях Михаила Вахрина придали им новизну и актуальность.

«Проявив яркий талант прозаика-лирика, Н. Байтеряков обогатил своими рассказами жанр рассказа в удмуртской литературе. Удмуртские читатели приняли прозу Байтерякова с интересом» – написала литературовед Тамара Пантелеева в своей работе «Богатыри Н. С. Байтерякова». Хочется надеяться, что рассказы писателя еще долгие годы будут востребованы и интересны юным читателям.