Юность я помню в солдатской шинели…
2020 год объявлен в России Годом памяти и славы. Страна
будет отмечать 75-летие Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Вторая мировая война вовлекла в свою орбиту 61 государство, 80% населения
земного шара. За годы войны только наша маленькая республика направила в ряды
действующей армии около 300 тысяч своих сыновей и дочерей. Почти четверть
населения приняла участие в боях, каждый второй из наших воинов-земляков не
вернулся с фронта.
Это событие нашло отражение в произведениях писателей разных стран. Не обошли стороной тему войны и писатели Удмуртии. Ими создано большое количество поэтических и прозаических произведений, рассказывающих о подвиге нашего народа на фронте и в тылу.
Нам хочется обратить внимание жителей города на творчество
нашего земляка Николая Семеновича Байтерякова, который сам является участником
событий того времени и прошел дорогами войны до Победы. Им созданы
замечательные стихи, поэмы, написаны рассказы в память о своих однополчанах и
друзьях-товарищах, воевавших рядом с ним в окопах войны.
Особенно ценной для нас, ныне живущих, является его военная
автобиографическая повесть «Сьод ввлъёс» («Черные кони»). В предисловии к
повести поэт писал: «Об Отечественной войне рассказано много. Расскажут еще. Моя
же повесть – это повесть рядового солдата-окопника, который перенес на своих
плечах все тяготы войны. Здесь нет ничего придуманного – все случаи связаны с
реальными событиями…Эту повесть я написал в память о погибших друзьях. Среди
них, дорогие читатели, были, наверное, и ваши отцы, и деды. Эта книга посвящена
им».
Впервые повесть была опубликована к 45-летию Победы. Через
пять лет в1995 году книга была переиздана. К повести добавились фронтовые
письма поэта, присланные им с фронта, а также его рассказы о войне для детей.
Все это значительно дополнило и обогатило содержание книги.
К 80-летию со дня рождения поэта повесть «Черные кони» была
переведена на русский язык удмуртской поэтессой и литературоведом Людмилой
Дмитриевной Кутяновой-Айтугановой и опубликована в литературно-художественном
журнале «Луч» (2003, № 5/6).