ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МУЗЕЙНОЙ КОМНАТЫ ЗА 2021 ГОД

В 2018 году разработана программа «Наследие Н. С. Байтерякова на 2019 – 2021 гг». Работа ведется согласно принятой программе.

Задачи программы –сбор, изучение, сохранение и пропаганда творческого наследия поэта и увековечение памяти поэта через формирование устойчивого интереса к его творчеству.

В рамках программы состоялись следующие мероприятия:

•  Тематические экскурсии в комнату-музей поэта:   «Мои песни и жизнь неразлучны давно…»
•  Тематические экскурсии в комнату-музей поэта:  «По залам Байтеряковки»
•  Беседа-лекция «Эхо военных дорог Н. Байтерякова»
•   Церемония награждения «В переводах пробуя себя…» «Лирика Николая Байтерякова»
•  Сетевая акция «Байтеряковские чтения» к дню памяти поэта
•  Беседа «Певец родникового края» Н. Байтеряков
•  Беседа «Байтеряков –детям»
•  Работа с сайтом «Виртуальный музей народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова»
•  Ведение папки «История комнаты музея Н. С. Байтерякова»
•  Работа над библиографическим указателем «Н. Байтеряков»

По итогам работы в 2021 году в музее проведено 14 мероприятий. Из них 10 бесед, 4-экскурсий. Участие в мероприятиях приняло 240 человек. Для детей проведено 5- бесед (74 ч.), для молодежи 3 беседы (посещение – 53 чел.),4- экскурсии (пос.-87 чел.) для взрослых 2 –беседы (26 чел.).

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МУЗЕЙНОЙ КОМНАТАЫ НАРОДНОГО ПОЭТА УАССР

Н. С. БАЙТЕРЯКОВА ЗА 2021 ГОД

С 1999 года Центральная городская библиотека носит имя народного поэта УАССР Н.С. Байтерякова. При библиотеке работает музейная комната поэта, которая включена в состав Ассоциации музеев города.

В библиографическую базу «Н. Байтеряков» за 2021 год новых записей не занесено. Количество документов в базе составляет 250 источников.

В 2018 году разработана программа «Наследие Н. С. Байтерякова на 2019 – 2021 гг». Работа ведется согласно принятой программе.

Задачи программы –сбор, изучение, сохранение и пропаганда творческого наследия поэта и увековечение памяти поэта через формирование устойчивого интереса к его творчеству.

В рамках программы состоялись следующие мероприятия:

1.   Тематические экскурсии в комнату-музей поэта: «Мои песни и жизнь неразлучны давно…»
2.   Тематические экскурсии в комнату-музей поэта: «По залам Байтеряковки»
3.   Беседа-лекция «Эхо военных дорог Н. Байтерякова»
4.   Церемония награждения «В переводах пробуя себя…» Лирика Николая Байтерякова
5.   Сетевая акция «Байтеряковские чтения» к дню памяти поэта
6.   Беседа «Певец родникового края» Н. Байтеряков
7.   Беседа «Байтеряков –детям»
8.   Работа с сайтом «Виртуальный музей народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова»
9.   Ведение папки «История комнаты музея Н. С. Байтерякова»
10.   Работа над библиографическим указателем «Н. Байтеряков»

Центральная библиотека им. Н.С. Байтерякова и поэтический клуб «ИНВИС» в период с с 15 ноября 2020 по 15 февраля 2021 года провели творческий поэтический конкурс переводов «Лирика Николая Байтерякова». 

Итоговое мероприятие "В ПЕРЕВОДАХ ПРОБУЯ СЕБЯ" состоялось 15 марта.

Конкурсная комиссия по каждому стихотворению Н. Байтерякова определяли трёх победителей. Работа была сложной, потому что требовались не только поэтическая слаженность стиха и удачные рифмы, но и соответствие авторскому замыслу. По совокупности баллов и степени участия в конкурсе лучшим переводчиком лирики Николая Байтерякова признана Ольга Рассветова. Самыми кропотливыми переводчиками стали Галина Гагалева и Валентина Выгодчикова. Самым близким по духу байтеряковской строки автором члены жюри назвали Никандрову Ирину. . Всего было представлено 48 авторских произведений. По итогам конкурса вышел сборник стихов «Лирика Николая Байтерякова». В сборник вошли стихи народного поэта на удмуртском языке, а также переводы авторов – участников конкурса.

Центральная библиотека им. Н.С. Байтерякова МБУК «ЦБС» города Можги, и поэтический клуб «ИНВИС» в декабре 2021 года объявили творческий поэтический онлайн-конкурс переводов  «Мелодии любви в стихах поэта» (по творчеству Николая Байтерякова). 

Цели конкурса:

•       Подготовка книги стихов Н. С. Байтерякова из произведений, не переводимых ранее на русский язык.

•       Освоение и развитие авторами перевода как  вида литературного творчества.

Конкурс проходил с 15 декабря 2021 по 28 февраля 2022 года.

В феврале была проведена беседа «Эхо военных дорог Николая Байтерякова» для учащихся школ города. Особый интерес вызвало посещение музейной комнаты Н. С. Байтерякова.

1 апреля - день смерти Н.С. Байтерякова, чьё имя носит наша библиотека. Центральная городская библиотека провела декаду, посвященную памяти народного поэта Удмуртии Николая Семеновича Байтерякова. Желающие смогли принять участие в сетевой акции «Байтеряковские чтения». Для участия необходимо было сделать запись видеопрочтения произведения Николая Байтерякова (стихотворение, проза) продолжительностью до 3 минут. В сети интернет было выставлено 38 видеозаписей.
            23 апреля прошла Всероссийская акция «Библионочь-2021». Мы назвали нашу Библионочь "Маленький принц приглашает!", поэтому все посетители планеты "Пичи принц" могли познакомиться не только с новым изданием книги на удмуртском языке в переводе Николая Байтерякова, но и с его рукописью. Шарфики желтого цвета на наших сотрудниках в эту ночь были символом сопричастности Маленькому принцу.

Во время летнего лагеря ребята из объединений "Изобразительное искусство" и "Театральный" посетили комнату-музей Н.С. Байтерякова в Центральной городской библиотеке г. Можги. Была проведена беседа «Байтеряков-детям». Сотрудники библиотеки рассказали о том, что более 20 лет библиотека носит имя народного поэта Удмуртии Николая Семёновича Байтерякова., Кроме интересной информации о поэте, его жизни и творчестве, ребята прослушали один из его рассказов о лесных зверях и прикоснулись к подлинным вещам поэта.

9 августа исполнилось 98 лет народному поэту Н. Байтерякову. В библиотеке прошла выставка, посвященная его творческому наследию. Писатель-фронтовик и поэт-лирик представлен на ней всеми гранями своего таланта. Читатели смогли открыть Н. Байтерякова как поэта, прозаика, переводчика, познакомились с его произведениями для детей и вспомнили песни на его стихи. Отдельно на выставке были представлены сборники, посвященные поэту, подготовленные и изданные библиотекой на протяжении более 20 лет.