Деятельность музейной комнаты за 2020 год
В 2018 году разработана программа «Наследие Н.
С. Байтерякова на 2019 – 2021 гг». Работа ведется согласно принятой программе.
Задачи программы –сбор,
изучение, сохранение и пропаганда творческого наследия поэта и увековечение
памяти поэта через формирование устойчивого интереса к его творчеству.
В рамках
программы состоялись следующие мероприятия:
- Тематические экскурсии в комнату-музей поэта: «Слово о Байтерякове»
- Тематические экскурсии в комнату-музей поэта: «По залам Байтеряковки»
- Беседа-лекция «Эхо
военных дорог Н. Байтерякова»
- Книжная выставка «Поэта
строки пусть звучат на разных языках»
- Презентация книжной выставки «Поэта строки пусть звучат на разных языках»
- Конкурс переводов «Лирика
Николая Байтерякова»
- Лекция «Н. Байтеряков и О Поскребышев» на YouTube
- Работа с сайтом «Виртуальный
музей народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова»
- Ведение папки «История
комнаты музея Н. С. Байтерякова»
- Работа над библиографическим указателем «Н.
Байтеряков»
- Участие в региональной научно-просветительской конференции «III Поскребышевские чтения», с докладом «Когда перевожу стихи друзей…» поэтический
тандем: О. Поскребышев - Н. Байтеряков
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
МУЗЕЙНОЙ КОМНАТЫ НАРОДНОГО ПОЭТА УАССР
Н. С. БАЙТЕРЯКОВА ЗА 2020ГОД
|
Наименование
библиотеки |
Дата
присвоения имени |
Документ о
присвоении имени |
Выделение
тематической коллекции в фонде |
Наличие мемориальной
экспозиции, посвященной персоне |
Мероприятия,
направленные на продвижение имени |
|
Муниципальное
бюджетное учреждение культуры «Централизованная библиотечная система» г.
Можги, Центральная городская библиотека имени Н. С. Байтерякова |
22.04.1999 г. |
Решение №36 |
Фонд музейной комнаты
составляет 229 документов |
Выделена
отдельная комната под экспозицию о творчестве поэта |
Смотри ниже: |
С 1999
года Центральная городская библиотека носит имя народного поэта УАССР Н.С.
Байтерякова. При библиотеке работает музейная комната поэта, которая включена в
состав Ассоциации музеев города.
В
библиографическую базу «Н. Байтеряков» за 2020 год новых записей не занесено.
Количество документов в базе составляет 250 источников.
В 2018
году разработана программа «Наследие Н. С. Байтерякова на 2019 – 2021 гг».
Работа ведется согласно принятой программе.
Задачи
программы –сбор, изучение, сохранение и пропаганда творческого наследия поэта и
увековечение памяти поэта через формирование устойчивого интереса к его
творчеству.
В рамках
программы состоялись следующие мероприятия:
- Тематические экскурсии в
комнату-музей поэта: «Слово о Байтерякове»
- Тематические экскурсии в
комнату-музей поэта: «По залам Байтеряковки»
- Беседа-лекция «Эхо военных
дорог Н. Байтерякова»
- Книжная выставка «Поэта
строки пусть звучат на разных языках»
- Презентация книжной выставки
«Поэта строки пусть звучат на разных языках»
- Конкурс переводов «Лирика
Николая Байтерякова»
- Лекция «Н. Байтеряков и О Поскребышев» на YouTube
- Работа с сайтом «Виртуальный музей народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова»
- Ведение папки «История комнаты музея Н. С. Байтерякова»
- Работа над библиографическим указателем «Н. Байтеряков»
- Участие в региональной научно-просветительской конференции «III Поскребышевские чтения», с докладом «Когда перевожу стихи друзей…» поэтический тандем: О. Поскребышев - Н. Байтеряков
1 апреля - день смерти Н.С. Байтерякова, чьё
имя носит наша библиотека. Декада памяти поэта, к сожалению, нынче прошла в
период самоизоляции. И на странице VK Байтеряковки были
представлены стихи местных авторов, посвященных памяти поэта (Татьяна Сунцова
«Памяти Н. Байтерякова», Валентина Выгодчикова «Н. С. Байтерякову», Аркадий
Вичужанин «Певец
своей земли» и
многие другие).
24 апреля прошла Всероссийская акция «Библионочь-2020»
(в онлайн-режиме), где тоже были представлены стихи нашего любимого поэта.
Татьяна Санникова, библиотекарь методико-библиографического отдела
прочитала стихи Есенина "Не жалею, не зову, не плачу" в переводе
Николая Байтерякова. Ирина Созонова,
методист методико-библиографического отдела рассказала о музее народного поэта
Удмуртии Николая Байтерякова.
Ежегодно
ко дню рождения (9 августа) народного поэта Удмуртии Н.С. Байтерякова проходит презентация новой выставки по его
творчеству. Не стал исключением и 2020 год. В этом году сотрудники библиотеки
решили показать творческое наследие поэта в переводах на языках разных народов
и подготовили выставку «Поэта строки пусть звучат на разных языках». Её
презентация состоялась в библиотеке 7 августа. Гостями мероприятия стали
отдыхающие в КЦ СОН, жители деревень Большие Сибы, Почешур и города Можги.
Открыла презентацию методист библиотеки А. Н. Рыкова. Она познакомила
собравшихся с биографией поэта и провела обзор по выставке. Участники
мероприятия узнали о работе Николая Байтерякова как переводчика на удмуртский
язык и смогли полистать сборники с переводами его стихов на 13 языках разных
народов: марийском, чувашском, мордовском, якутском, бурятском, коми,
тувинском, белорусском, татарском, башкирском, венгерском, эстонском,
английском.
Большим подарком для
организаторов встречи стали песни на стихи поэта в исполнении хора гостей, при
поддержке сотрудников КЦ СОН.
Презентация выставки "Поэта строки пусть звучат на разных языках".
Отдыхающие в КЦ СОН, жители деревень Большие Сибы, Почешур и города Можги.
11 августа
, гостями библиотеки стали члены кружка художественной вышивки Дома детского
творчества. Ребята посетили музейную комнату поэта, узнали много интересного из
биографии нашего земляка, познакомились с его литературными произведениями.
Состоялся обзор выставки "Поэта строчки пусть звучат на разных
языках", где представлены стихи Николая семеновича на 13 языках разных
народов. Руководитель кружка Н.Н. Соколова дополнила встречу своими
воспоминаниями о встречах с Н. Байтеряковым. Завершилась встреча коллективным
фото на память.
Участие в региональной научно-просветительской конференции «III Поскребышевские чтения», с докладом «Когда перевожу стихи друзей…» поэтический тандем: О. Поскребышев - Н. Байтеряков
Центральная библиотека им. Н.С. Байтерякова
МБУК «ЦБС» города Можги и поэтический клуб «ИНВИС» объявила поэтический конкурс
переводов с удмуртского «Лирика Николая Байтерякова». Цели конкурса: раскрытие
пейзажной лирики Н.С. Байтерякова для русскоязычного читателя, подготовка книги
стихов Н.С. Байтерякова из произведений, не переведённых ранее на русский язык.
Библиотека размещает оригинальные тексты пейзажной лирики Н. Байтерякова и
подстрочник перевода на сайте http://bibba.mozello.ru и на странице группы
ВКонтакте https://vk.com/bibba18 15 ноября, авторы
регистрируются на сайте Центральной городской библиотеки им. Н. Байтерякова
(гугл-форма) и представляют свои поэтические произведения на русском языке на
электронную почту baitlib@yandex.ru .
Материалы о работе музейной комнаты
рекламируется через местные СМИ и сайт ЦГБ, а также в социальных сетях в ВК в
сообществе Байтеряковка.
,