http://nikbait.mozellosite.com/knigi/pojezija/ nikbait - Поэзия http://nikbait.mozellosite.com/knigi/pojezija/params/post/1114908/kam-shur-kutske-oshmesysen---s-rodnika-nachinaetsja-kama Sat, 04 Mar 2017 10:33:00 +0000 <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Кам &nbsp;шур &nbsp;кутске &nbsp;ошмесысен,<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Сюлэмысен &nbsp;кутске &nbsp;кырзан.<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Малы &nbsp;меда &nbsp;калыкысен<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Вордскем &nbsp;дорез &nbsp;сюлэм &nbsp;утча?</span></p><hr class="moze-more-divider"><p></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Пичи &nbsp;шуръес &nbsp;бызе, &nbsp;васько,<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Вузэс &nbsp;сёто &nbsp;соос &nbsp;Камлы.<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Шуныт &nbsp;кылбур, &nbsp;зечлы &nbsp;оскон<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Сётоз &nbsp;тыныд &nbsp;вордэм &nbsp;калык.<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><o:p><span style="color: #000000">&nbsp;</span></o:p></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Соин, &nbsp;луоз, &nbsp;мурт &nbsp;палысен<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Вордскем &nbsp;дорез &nbsp;сюлэм &nbsp;утча.<o:p></o:p></span></p> <p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Кам &nbsp;шур &nbsp;кутске &nbsp;ошмесысен,<o:p></o:p></span></p> <span style="color: #000000">Сюлэмысен &nbsp;кутске &nbsp;кырзан<br></span><p><span style="color: #000000"><br></span></p><h2><span style="color: #000000">С родника начинается Кама</span></h2><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">С родника начинается Кама,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Край родной – <o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; моей жизни исток.<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">В чужедальнюю сторону канув,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Я без Родины жить бы не смог.<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><o:p><span style="color: #000000">&nbsp;</span></o:p></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Льются в Каму ручьи…<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; И не так ли,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Как в пути ее сила растет, – <o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">В русле жизни текучей<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; по капле<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Крепнет нами родимый народ!<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><o:p><span style="color: #000000">&nbsp;</span></o:p></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Никогда ничего не просил я,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Но в долгу у него навсегда:<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">От него моя смелость и сила,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Вера в жизнь и души теплота…<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><o:p><span style="color: #000000">&nbsp;</span></o:p></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">В чужедалье,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; на тропах исканий<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Я без Родины жить бы не смог.<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">С родника начинается Кама,<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">Край родимый мой –<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; счастья исток!<o:p></o:p></span></p><p class="moze-justify"><o:p><span style="color: #000000">&nbsp;</span></o:p></p><p> <span style="color: #000000">перевод О. Поскребышева</span><br></p> http://nikbait.mozellosite.com/knigi/pojezija/params/post/1114781/ Sat, 04 Mar 2017 06:48:00 +0000 <p><span style="color: #000000"><o:p>&nbsp;</o:p><span style="font-size: 14px;">Девятое мая! Проснулись сады,</span></span></p><p><span style="color: #000000">Раскрылись весенних цветов лепестки,<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">В строю молчаливом, смыкая ряды,<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Шагают по улице фронтовики.</span></p><hr class="moze-more-divider"><p></p><p><span style="color: #000000">Девятое мая! Веселье кипит!<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Но плачет старушка о сыне навзрыд,<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">И боль в ее сердце не отболит<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">О том, что убит он, что в землю зарыт.<o:p></o:p></span></p><p style=""><span style="color: #000000"><o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Девятое мая! И вновь я весной<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Печальную весть о друзьях узнаю…<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Сегодня иль завтра – как знать – и со мной<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Не встретятся в нашем едином строю.<o:p></o:p></span></p><p><o:p><span style="color: #000000">&nbsp;</span></o:p></p><p><span style="color: #000000">Но верю&nbsp; я: майскою этой порой<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Жизнь будет бурлить всем смертям вопреки!<o:p></o:p></span></p><p><span style="color: #000000">Смыкая шеренги, равняется строй,</span></p><p><span style="color: #000000">Шагают по улице фронтовики.</span><b><o:p></o:p></b></p>